London-born director helms Netflix hit, with a little help from home