Western prof honoured as ‘pain pioneer’ for dedication to patients